Jouni ja Satu Moshnikoff ovat soveltaen laatineet koltansaamen kurssin 1. osan Helmi Länsmanin pohjoissaamen kurssin Cealkke dearvvuođaid 1 pohjalta jo vuonna 1995. Tämän kurssikirjan on ajantasaistanut ja muokannut Anna-Katariina Feodoroff Tiina Sanila-Aikion digitoiman version pohjalta. Kirjan tarkistustyöhön on osallistunut myös Miika Lehtinen. Kuvitus on Erja Wiltsen käsialaa.

Tämän oppikirjan tavoitteena on opettaa kielenoppijaa ymmärtämään kurssin aihepiireihin liittyvää keskustelua ja tekstiä, kirjoittamaan yksinkertaisia lauseita sekä kysymään ja vastaamaan kokonaisin lausein kurssin aihepiireihin liittyvistä asioista.

Kurssin aihepiirejä ovat "minä ja taustani", tervehtiminen, viikonpäivät, kuukaudet, numerot, kellonajat sekä tavallisimmat ruuat ja ruokailuun liittyvä sanasto, terveyttä ja hyvinvointia koskeva sanasto ja poronhoitoon liittyvä sanasto.